Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Odgovori
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
Postovi: 11417
Pridružio se: 08 Dec 2010, 16:14

Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od branko »

A TI SE NEĆEŠ VRATITI

Od Banata prema Sremu nisko oblaci
noć se spustila, pa se ne vidi.
Samo moje misli po ravnici putuju
ja ih pošaljem al' se vraćaju.
A ti, a ti se nećeš vratiti.

To je bilo davno, pa se niko ne seća
rode nestale jednog proleća.
Vratiće se kažu ljudi ove godine,
ove godine il' dogodine.
A ti, a ti se nećeš vratiti

Ravno, nigde brda sve je ravno, ravno mi je sve
Jer u tvome srcu već odavno drugi stanuje
Ej, kad bi znala ti koliko trebaš mi

Hajde noći tiho tiše sitni tonovi
da se nikome to ne ponovi.
Bruje žice, srce trne, grom te pogodi
to se dogodi il' ne dogodi.
A ti, na belom perju zaspi mi.


POGLEDAJ ME NEVERNICE

Pogledaj me nevernice
poglej moje bledo lice
i na njemu tamne bore
pipni čelo kako gore.

Poglej ruke suvo pruće
slusaj srce umiruce
ti si svemu tome kriva
sarani me u grob živa.

Secas li se onog doba
kad mi reče ah do groba
tebe ljubim drugog neću
za te živim i umrecu.

Sad si hladna ne voliš me
smeješ mi se prezireš me
ti za mene i ne hajes
drugom svoje srce daješ.

Uzmi pusku i ubi me
svojom rukom sarani me


DRUMOVI

Odakle ti Bože ovi drumovi
Vidiš da su slepi, prokleti
Što ih, brate ludi, takve izmisli
Kad nijedan tamo ne vodi.

Tamo gde smo zoru čekali
Tamo gde smo rosu ispili
S vetrovima konje jahali
I usnula polja budili.

Da mi podaš pola svojih gradova
Da me pospeš kišom dukata
Da mi kupiš zlatni čardak najveći
Ja do zore moram pobeći.

Tamo gde smo čergu podigli
Tamo gde smo vatre palili
Dairama zvezde hvatali
Mesečeve pesme pevali.

Tiho idemo sad mi
Da se sunce ne naljuti
Da se nebo ne probudi
Jer su umorni moji kumovi
To su jedini, pratićeme
kad se belom zorom oženim.

Ruke, ruke pruži mi
Nek ogrnu noć u belo
Neka moje vrelo telo
Zorom umiju
Ne trebaju mi bolji drugovi
Niko od nas lepši nije, niko srećniji.

Hajde, zapevajmo sad
Pa ko hoće nek se budi
Neka čitav svet poludi
Ne moram se ja
nebom kumiti, zorom ženiti
više volim nju garavu tajno ljubiti.

Dušu, dušu uzmi mi
Nek u vatri sva izgorim
Sve dok oči ne zatvorim
Pesme pevaj mi,
Zlatne kočije noć će dovesti
Sa usana tvojih ja ću otrov popiti.



UZALUD VAM TRUD SVIRAČI

Sto put sam se evo zakleo
pred jutro te prevario
drugoj ja sam bagrem nosio
tebe iznevjerio

Sto put sam se evo zakleo
pa te prevario
sad bih dukate od jada
baš u blato bacio

Ref.
A za oblak mi se mjesec skrio
sakrio mi pute
uzalud vam trud svirači
za drugog su dunje žute

A ja evo nekad sjetim se
što moj ćaća znao reći je
sve ti duše, sine, slavonske
uz pjesmu prebole
al ne oproste

Uz pjesmu mi se evo rodimo
uz pjesmu umiremo
Slavonijo ko te nije volio
ne zna sta je izgubio

Ref. 2x



ZAJDI, ZAJDI

Zajdi, zajdi jasno sonce
zajdi pomraci se
i ti jasna le, mesecino
zajdi, udavi se

Zali goro, zali sestro
dvajza da zaleme
ti za tvojte lisja le, goro
jas za mojta mladost

Tvojte lisja, goro sestro
pak ce ti se vratat
mojta mladost goro le, sestro
nema da se vrati.



ŠTO TE NEMA

Što te nema, što te nema
Kad na mlado poljsko cvjeće
Biser niže ponoć nijema,
Kroz grudi mi želja lijeće
Što te nema, što te nema

Kad mi sanak pokoj dade
I duša se miru sprema,
Iz srca se glasak krade:
Što te nema, što te nema

Procvijetala svaka staza
Ko sto biješe divnih dana
Po ružama i sad prska
Bistra voda šadrvana

I u času bujne sreće
I kad tuga uzdah sprema,
Moja ljubav pjesmu kreće:
Što te nema, što te nema.



ŽUTE DUNJE

Voljelo se dvoje mladih
sest mjeseci, godinu
kad su htjeli da se uzmu
da se uzmu aman, aman
dusmani im ne dadose

Razboli se ljepa Fatma
jedinica u majke
pozeljela zute dunje
zute dunje aman, aman
zute dunje, zute dunje
iz Stambola

Ode dragi da donese
zute dunje Carigradske
al ga nema tri godine
tri godine aman, aman
nit se javlja, niti dolazi

Dodje dragi sa dunjama
nadje Fatmu na nosilima
dvjesto dajem, spustite je
tristo dajem, otkrite je
da jos jednom Fatmu ljubim ja.
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
Postovi: 11417
Pridružio se: 08 Dec 2010, 16:14

Re: Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od branko »

UPALITE ZA MNOM SVEĆE

Na tvojim usnama
vise mesta nema
Ni za jedno slovo
moga imena
Isluzen sam vojnik
u armija mnogih
Sto bi zivot dali
zbog usana tvojih
Ne volis me ja to znam

Upalite zamnom svece
kao da me nema
Ionako dusa moja
Odavno je njena
Puklo mi srce
ko da je od stakla
Put do njenih usana je
precica do pakla

Na tvome prozoru
nepoznata senka
Ljubi te po vratu
dah ti uzima
Njega greje
tvoja otkopcana bluza
A meni je hladno
pokislom od suza
Ne volis me ja to znam

Upalite zamnom svece
kao da me nema
Ionako dusa moja
Odavno je njena
Puklo mi srce
ko da je od stakla
Put do njenih usana je
precica do pakla.


VIDOVDAN

Vidovdan
u nebo gledam
prolaze vekovi
secanja davnih
jedini lekovi

Ref. 2x
Kud god da krenem
tebi se vracam ponovo
ko da mi otme
iz moje duse Kosovo

Vidovdan
k'o vecni plamen
u nasim srcima
kosovskog boja
ostaje istina

Ref. 2x

Vidovdan
oprosti Boze
sve nase grehove
junastvom daruj
kceri i sinove

Ref. 2x


DAJTE VINA, HOĆU LOM

Kad me noci samog ostave
mjesec opet sa mnom luduje
zora ceka moje svatove
ja joj pjevam ona necuje
(2x)

Ref. 2x

Dajte vina hocu lom
dajte cigane za sto
nek' sviraju nek' me razbole
kad me njene oci nevole

Moja dusa srna ranjena
nemoj da je lazes pusti je
moja ljubav tajna cuvana
hoce srce da se napije
(2x)

Ref. 2x


NE VERUJ

Ne, ne veruj, ne, ne veruj
kad ti kazu da sam tuzan
kad ti kazu da sam sam
ne, ne veruj, ne, ne veruj
da zbog tebe budan sanjam
da se cesto napijam

Ne, ne veruj, ne, ne veruj
sve o meni sto se prica
ja sam samo umoran
ne, ne veruj, ne, ne veruj
zelim samo malo mira
tako zelim da sam sam

Ne, ne veruj, ne, ne veruj
da kraj tvoje kuce uvek
kada prodjem zastanem
ne, ne veruj, ne, ne veruj
kad ti kazu da cu tako
zbog tebe da uvenem.


OPA, OPA

Crne kose, noge bose
oko vrata djindjuve od zlata
s’ rukom voli, ritam boli
suknja leti k’o najludji san
a pod suknjom ciganski vulkan
(2x)

Ref. 2x
Opa, opa, neka, neka
sve cu da ti dam
sve cu da prodam
samo tebe, tebe, tebe
samo tebe da imam
tebe samo da gledam

Crno oko gleda me duboko
ruke pruza, latice od ruza
vruca usta, zelja pusta
mili Boze nek’ ne svane dan
neka gori ciganski vulkan
(2x)

Ref. 2x


AKO UMRAM IL' ZAGINAM

Ako umram il' zaginam
Nemoj da me žalite
Napijte se s rujno vino
Skršite gi čašite

Ref.. 2x

E-e-e-e, verni drugari
Pesna zapejte, mene spomnejte

Ako umram il' zaginam
Pop nemoj da vikate
Vie na grob da mi dojte
Oro da zaigrate

Ref.. 2x

E-e-e-e, verni drugari
Pesna zapejte, mene spomnejte

Ako umram il' zaginam
Ke ostanat spomeni
Što sam ludo ludovalo
Na mladite godini

Ref.. 2x

E-e-e-e, verni drugari
Pesna zapejte, mene spomnejte



KAKO ŠTO E TAA ČAŠA

Kako sto e taa casa
polna so vino,

Taka e i mojto srce
polno s jadovi.

Dal’ da pijam mila majko,
da se opijam,

Jadovite mila majko,
da zaboravam?

Ja poslusaj mili sinko,
stara si majka

I da pies, mili sinko,
fajde si nema.

Ja zemi si, mili sinko,
puska berdanka,

I tam pojdi, mili sinko,
v gora zelena,

Tam ce najdes, mili sinko,
verna druzina,

Jadovite, mili sinko,
ce zaboravis.
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
Postovi: 11417
Pridružio se: 08 Dec 2010, 16:14

Re: Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od branko »

VATRA

Nema jedinoga dela,
nema dela moga tela,
da ga nisu zarom pekli,
da me bolom nisu sekli,
Ehej,sve me,sve me boli,
telo moje gori

Ja hocu jos da volim,
pa neka sagorim!...
Dusa ima mnogo toga sto bi htela reci
ne nalazi nikad pravu rec
Suze peku oci moje,
srce ludo bije
Niko nema prave strasti,
niko nema prave casti,
Meni samo cista ljubav
moze biti lek.

Niti vatru mozes peci,
niti vodu mozes seci,
Ljubav meni snagu daje,
ljubav snaga jedina je!...
Ehej,sve me,sve me boli,
telo moje gori,
Ja hocu jos da volim,
pa neka sagorim!


IZAĐI IZ MOJE DUŠE

Jednu čašu držim u ruci
Polako je okrećem
Iako si otišla od mene,
Ja gledam te u vinu i plačem

I pijem za tvoje oči
I pijem za tvoju ljubav
Jer hoću da se smirim.
Izadji iz moje čaše
Izadji iz moje duše
Jer hoću da te zaboravim

Polako noć prolazi,
Ja sedim i pijem,
I pijem za tvoju ljubav
I pijem za nasu sreću

I pijem za tvoje oči
I pijem za tvoju ljubav
Jer hoću da se smirim.
Izadji iz moje čaše
Izadji iz moje duše
Jer hoću da te zaboravim.


DIMITRIJO, SINE MITRE

Dimitrijo, sine Mitre
moja ziva rano
Dimotrijo, sine Mitre
majkino jedince

Pet godine, sine Mitre
kako bolna legam
nesi me pitaja, sine Mitre
posto majke legas

Zar ne videis, sine Mitre
da te zena vara
ako majke, mila
barem je ubava


STANI, STANI IBAR VODO

Stani stani Ibar vodo Ibar vodo
kuda zuris tako, kuda zuris tako
i ja imam jade svoje, jade svoje
meni nije lako, meni nije lako
Povedi me ti sa sobom, ti sa sobom
do Kraljeva grada, do Kraljeva grada
jer me tamo ceka jedna, ceka jedna
devojcica mlada, devojcica mlada
Tamo gde se Ibar voda, Ibar voda
s Moravom uliva, s Moravom uliva
jedna kuca usamljena, usamljena
moju dragu skriva, moju dragu skriva
Pokraj Ibra ona ceka, ona ceka
skoro svake noci, skoro svake noci
Stani stani Ibar vodo, Ibar vodo
moram dragoj doci, moram dragoj doci


EVO BANKE CIGANE MOJ

Evo banke Cigane moj
Cigane moj sviraj mi ti
(2x)

Ja cu tebi platiti
ti ces meni svirati
evo banke Cigane moj
cigane moj sviraj mi ti
(2x)

Sampanj cemo otvoriti
otvoriti i popiti
(2x)

A kad dodje pravi cas
sampanj oborice nas, hej
evo banke Cigane moj
Cigane moj sviraj mi ti
a kad dodje pravi cas
sampanj oborice nas

Evo banke Cigane moj
Cigane moj sviraj mi ti
(4x)


DOTAK'O SAM DNO ŽIVOTA

Dotak'o sam dno zivota i pakao i ponore
ali ti mi dusu uze prokleti zenski stvore
pa zbog tebe nemam mira
u snovima ni na javi

Ref. 2x
Kako da te muko moja
kako da te tugo moja
kako da te srce moje
za trenutak zaboravi

Duboko je, daleko je ja osetih svu gorcinu
dotak'o sam dno zivota
sad verujem u sudbinu
ali tebe vise nema u snovima ni na javi

Ref. 2x

Sibali su moju dusu i orkani i tornada
ali ti mi dusu uze prokleta zeno mlada
pa zbog tebe nemam mira
u snovima ni na javi

Ref. 2x


TAMBURAŠI, TAMBURAŠI

Tamburasi, tamburasi
svirajte mi malo
zbog nje svake noci lutam
zbog nje pijem stalno

Ref. 2x
Cigani, tiho, tiho svirajte
dusu mi, moju jadnu smirite

Tamburasi, tamburasi
ime joj je Mira
ne svirajte pesmu njenu
sto u srce dira

Ref. 2x

Tamburasi, tamburasi
nju jedino volim
zbog nje moja dusa vene
kako da prebolim

Ref. 2x



RASULE SE KOSE MOJE

Tuga je moja golema
dva su me bola, dva me bola bolela
2x

Ref. 2x
Rasule se kose moje
raspuklo se srce moje
a tebe nema da bolujemo oboje

Prvu mi ranu zadade
to tvoje srce, srce sto me izdade
2x

Ref. 2x

Druga me rana iskida
sto nemam svoga, nemam svoga poroda
2x

Ref. 2x



DUNJO MOJA


Dunjo moja, gledao sam
godinama kako zris
kako sada da dozvolim
da me ostavis
(2x)

Ref.
Dunjo moja zrela
moje sunce milo
nisi smela drugom
da padnes u krilo

Nisi smela dunjo zrela
a sta ti je bilo
mesto meni nekom drugom
da padnes u krilo

Dunjo moja, cekao sam
godinama miris tvoj
kako sada da podnesem
ovaj nespokoj
(2x)

Ref.

Dunjo moja, zeleo sam
godinama ovaj dan
kako sada da prezivim
ostao sam sam
(2x)

Ref.
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
Dreamer
Postovi: 414
Pridružio se: 12 Dec 2010, 22:17
Lokacija: između jave i sna

Re: Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od Dreamer »

SLIKE U OKU

Dolaziš ti korak ti znam
susret sa tobom tol'ko mi ulepša dan
da više ne znam ni sam
da možda nije san

Zagrljaj moj, poljubac tvoj
sumnje sad nema nije to nikakav san
to dobro osjetih ja
u svojim grudima

Ref. 2x
U tvome oku slike su jasne, srećna ćeš živeti
kol'ka je sad tu uloga moja, neću te pitati
hej, dovoljno je to, kad mi kažeš ti
dragi bez tebe ne mogu živeti

Znaju nas svi, na uglu tom
znaju i vreme kad ćeš me grliti
po nama ravnaju sat
u ovim noćima

Život je lep priznajem to
o našoj sreći oni će pričati
tu smo se rodili mi
tu i zavoleli

Ref. 2x
‎''Ko nije plovio,ko nije brodio,ko se od orkanskih talasa skrivao,
taj kao da se upola rodio i kao da je upola živeo.''-Mika Antić
Korisnikov avatar
Dreamer
Postovi: 414
Pridružio se: 12 Dec 2010, 22:17
Lokacija: između jave i sna

Re: Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od Dreamer »

Nesanica

Na srcu mi leži
jedna stara rana
koja neće iz nedara nigde
pa se srce pita moje
bez nje živeti
kako li je, kako li je

Ref.
Idi, idi nesanice da ne vidim tvoje lice
da mi zora bol ne stvara
idi, pusti me da je odsanjam

Na srcu mi leži jedna stara rana
daj opusti srce je moli
a rekla je da ga dugo neće boleti
ali boli, ali boli

Idi, idi nesanice da ne vidim tvoje lice
da mi zora bol ne stvara
idi, pusti me da je odsanjam

Ref.


Ref. 2x
‎''Ko nije plovio,ko nije brodio,ko se od orkanskih talasa skrivao,
taj kao da se upola rodio i kao da je upola živeo.''-Mika Antić
Korisnikov avatar
Dreamer
Postovi: 414
Pridružio se: 12 Dec 2010, 22:17
Lokacija: između jave i sna

Re: Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od Dreamer »

Dunav

Otkad te nema, k'o beskucnik lutam
po ulici skupljam, opalo granje
da zagrejm dušu koja je prazna
al' nade ja imam, sve manje i manje
(2x)

Ref. 2x
I Dunav laže, ako ti kaže
da ima ga više od suza mojih
jer niko ne zna, pa ni sam Dunav
koliko sam željan, usana tvojih

Pitaju noći, zašto te nema
zidovi beli, plaču za tobom
jer tvoje reči ne čuju više
al' najviše plaču, jer rekla si zbogom
(2x)

Ref. 2x
‎''Ko nije plovio,ko nije brodio,ko se od orkanskih talasa skrivao,
taj kao da se upola rodio i kao da je upola živeo.''-Mika Antić
Korisnikov avatar
Palma
Postovi: 3582
Pridružio se: 07 Jan 2011, 00:48

Re: Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od Palma »

Bez tebe je gorko vino

Sad kad nisi sa mnom sporo teku sati
čini mi se, kazaljke će stati
potajno se pitam, šta mi život vrijedi
svake noći sam za stolom sjedim

Ref. 2x
Bez tebe je gorko vino
neće tugu da mi blaži
i ja ne mogu da se smirim
srce samo tebe traži

Sad kad nisi sa mnom ko da ne postojim
samo čeznem za usnama tvojim
kako da te nađem da si pored mene
da ožive stare uspomene

Ref. 2x

Sad kad nisi sa mnom vidim šta si zame
trebam tvoje ruke, tvoje rame
ali tebe nema, nikad nećes doći
imam samo ove duge noći

Ref. 2x
Svemu mogu da odolim osim izazovu!
Korisnikov avatar
Palma
Postovi: 3582
Pridružio se: 07 Jan 2011, 00:48

Re: Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od Palma »

Polomiću čaše od kristala

Ljubio sam usne, sa kojih med kaplje
i sanjive oči, gde se čežnja krije
slušao sam brezu, dok jablanu šapće
proći će nam život, zar ti žao nije

Ref.
Polomiću čaše od kristala
poćupaću bokore od lala
otkinuću još dve žice, još dve strune
ostaviću violinu neka trune

Kad već nema snage, moći
da mi vrati dane, noći
kad sam jah'o vranca, ata
sto đerdana strg'o s' vrata
pocepao jelek tesan
ludovao mahnit, besan

Proveo sam noći, ljubeći bez mere
ali pustom srcu nikad dosta nije
ono bi k'o nekad, još ljubavi htelo
ne mari za bore, što prekriše čelo

Ref.
Svemu mogu da odolim osim izazovu!
Korisnikov avatar
Palma
Postovi: 3582
Pridružio se: 07 Jan 2011, 00:48

Re: Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od Palma »

Nije mene dušo ubilo

Nema nama sna dušo umorna
jer u nasim venama teče sudbina
sudbine su naše rijeke duboke
velike i široke bez obale

Ref. 2x
Nije mene dušo ubilo, ubilo vino rumeno
ubila me ljubav tvoja nevjerna, nevjerna
nek si prokleta

Ovaj život, život više nije
zašto da se krije znaš da tako je
ja bez tebe ne umijem da trajem
i da puno dajem sve je gotovo

Ref. 3x
Svemu mogu da odolim osim izazovu!
Korisnikov avatar
Upravnik
SiteAdmin
Postovi: 2370
Pridružio se: 07 Dec 2010, 23:54
Kontakt:

Re: Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od Upravnik »

JESEN STIŽE RANA

Jesen stiže rana
vinogradi zreli
Nema ko da ih obiđe
da ne bi uveli. (2x)

Poranio Milorad
da obiđe vinograd
Da obiđe šljive ranke
i mlade čobanke. (2x)

Milorade bekrijo
sve si pare popio
Popio si tri livade
crni Milorade. (2x)

Sitna kiša rosi
celi dan i noć
Ja te čekam draga moja
da li ćes mi doć'. (2x)

Da beremo grožđe
da pijemo vina
Da te ljubim draga moja
baš za inat svima. (2x)


NEDELJA

Šta da kažem ocu
kad me pita
gde sam, s kim sam
kako sam, šta radim

Šta da kažem
šta da slažem sad,
a da ga ne rastužim
da mu bol ne pričinim.

Šta da kažem majci
što me nema
da se javim u dom
da joj svratim

Šta da kažem
šta da slažem sad,
a da je ne rastužim
da joj bol ne pričinim.

Ref.
Nedelja, i svi ste tu
sve podseća na sreću
nedelja, a više vas ja
zagrliti neću

Nedelja, i sve ste tu
a mene s' vama nema
daleko negde sam
na put bez povratka
vaš sin se sada sprema.


OVAMO CIGANI

O, cigani gde ste, odavno vas tražim
hoću noćas s' vama tugu da ublažim
svirajte za mene, zategnite žice
od večeras nema, moje nevernice.

Ref. 2x
Ovamo cigani, zauzmite mesto
o, cigani, s' njom sam
slušao vas često.

Verenički prsten vratila mi juče
a večeras mene bol i tuga muče
od drugara čujem, ona se udaje
moja sreća nekom drugom otišla je.

Ref. 2x

Kada uzmeš cigo violinu svoju
zaplakaću uz nju, žalim dragu moju
ja večeras plaćam, a vi mi svirajte
nek' veselo bude, u bol ne dirajte.

Ref. 2x
Не бојим се од вражјега кота,
нека га је ка на гори листа,
но се бојим од зла домаћега".
Korisnikov avatar
Upravnik
SiteAdmin
Postovi: 2370
Pridružio se: 07 Dec 2010, 23:54
Kontakt:

Re: Tekstovi pesama koje rado slušamo po kafanama

Post od Upravnik »

A SAD ADIO

Jednom, odleteće ptice,
Ulice naše ostaće bez sunca;
Čovek ispratiće ženu,
Dugo na vetru on stajaće sam.

Jednom odlazi svako,
Putem svog života;
Na rastanku srce samo kaže:
"Ja ću se vratiti".

Ref. 2x
A, sad adio,
A, sad adio;
I ko zna gde;
I ko zna kad.

Gledam nepoznata lica,
Svaki taj čovek ja bih mog'o biti;
Gledam, ljube se i plaču,
Putuju s nadom, ja odlazim sam.

Gledam, oči dečaku,
Vraća se detinjstvu;
Ugašena svetla na peronu,
Takva si, mladosti.

Ref. 2x

Gledam, jer želim sve da pamtim
Nebo i kamen i pticu u letu
Gledam, i kad zatvorim oči
Bićemo zajedno u dalekom svetu.
Beskrajne ravnice gledam
Pozdravljam te zemljo moja mila
Ti ćeš me čekati, jedina ti.

Refren 2x
Не бојим се од вражјега кота,
нека га је ка на гори листа,
но се бојим од зла домаћега".
Odgovori

Ko je OnLine

Korisnika u ovom forumu: Nema registrovanih korisnika i 0 gostiju