Mediji o našem malom mistu

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod Bibliotekar » 26 Avg 2017, 22:33

Prihvatio sam se dragovoljno vazda onog prevođenja koje je zahtevno, koje se ceni, adekvatno plaća i koje na kraju ostaje zauvek registrovano u katalogu Narodne biblioteke Srbije kao svedočanstvo o meni i za vremena u kojima mene više neće biti. Ovo o kojem je pak ovde reč predstavlja sistemsku iznudu. Uočavaš li kategorijalnu razliku, lane moje kukunjavo & sa duplo većom platom od moje povazda siroto? :ugeek:
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4066
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod branko » 27 Avg 2017, 00:09

E, da je istina bilo bi lepo.
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
 
Postovi: 10475
Pridružio se: 08 Dec 2010, 17:14

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod Bibliotekar » 27 Avg 2017, 01:04

Ko se drži pravice, taj ne muze kravice. Slika

A ako je pas pitu i izio, tepsija vazda ostane.

Slika
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4066
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod branko » 27 Avg 2017, 09:22

Moja tepsijo, ja od 2014. godine do danas primam 150 evra manju platu, pa ti vidi. Ne mogu da dostignem prosek zarade u Srbiji kao diplomirani pravnik sa 27 godina radnog iskustva. :AR! **== [-X
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
 
Postovi: 10475
Pridružio se: 08 Dec 2010, 17:14

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod Bibliotekar » 28 Avg 2017, 09:14

Dođi onda u biblioteku da Ti sunce grane, Floki moj! Ja kao diplomirani bibliotekar sa 22 godine radnog staža + kontinuiranim minulim radom kod istog poslodavca ne mogu da dostignem ni 63,72 % prosečne neto zarade po zaposlenom u Republici Srbiji za jul 2017. :-*
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4066
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod branko » 28 Avg 2017, 16:01

Dolazim.
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
 
Postovi: 10475
Pridružio se: 08 Dec 2010, 17:14

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod Bibliotekar » 28 Avg 2017, 16:07

Slika

Apropo: sad opet prevodim novu varijantu protokola. Volim da se prekovremeno oparim, pa to ti je... :roll:
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4066
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod branko » 28 Avg 2017, 18:00

Takav si. Samo, molim te, prevodi na srpski, a ne na staroslovensko-stihoklepački sa arhaično-inokosnim kovanicama lokalnog značaja.
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
 
Postovi: 10475
Pridružio se: 08 Dec 2010, 17:14

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod Bibliotekar » 28 Avg 2017, 18:52

Я боюсь, что это невозможно. U našemu Blagdanskome Praznovanju, naime, s jedne strane sudjeluju mnogobrojni ansambli posvećeni očuvanju narodnih tradicija, a koji su pak izrazito skloni očuvanju & uporabi starijih lingvističkih izražajnih oblika, budući da su se isti pokazali kao metrički sretna rešenja (tipični primer: dođe momče crna oka, na konjicu laka skoka), dok sa druge pak strane Protokol ovdašnji – imajući u vidu Uzvišeni Opus predstojećeg nam jubileja – svojim duhom emanira Bogoslužbenije minejskoga tipa, sa osobitim naglaskom na molebansku liturgičnost (Dobro jutro, braćo Senćani, što ste nam se jutros okupili? Ta eto nama Radosnoga Glasa, od našijeh Cara i Vezira...). :ugeek:
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4066
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod branko » 28 Avg 2017, 22:56

Onda, ništa. Čitaćemo na mađarskom program.
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
 
Postovi: 10475
Pridružio se: 08 Dec 2010, 17:14

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod Bibliotekar » 28 Avg 2017, 22:59

U potpunosti je veran srpskohrvatskom prevodu. :twisted:
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4066
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod branko » 29 Avg 2017, 09:07

Više novohrvatskom. :twisted:
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
 
Postovi: 10475
Pridružio se: 08 Dec 2010, 17:14

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod Bibliotekar » 29 Avg 2017, 14:14

Pridjev novohrvatski jest odnosni pridjev, a značenje odnosnih pridjeva vrlo je teško analizirati budući da izvan konteksta nemaju svog denotata. Kako ne postoji mogućnost semantičke usporedbe, ne može se odrediti ni osnovno, konceptualno značenje navedene lekseme. :ugeek:

Moji prijevodi nikada pak nisu sadržavali ma kakove „nadrikroatizme” - pretežno hibridne lekseme nastale oponašanjem zamišljenih, tj. imaginarnih tvorbenih obrazaca srednjejužnoslavenskih idioma, a najčešće s ciljem razbibrige, šale ili izrugivanja. Takovi nadrikroatizmi (zrakomlat, zrnojed, zoroklik, milokliz, itd.) mogu se promatrati kao puke igre riječima, koje sa neobilježenim, ali ustaljenim riječima standardnog srpskohrvatskoga jezika nikakove veze nemaju. :-*
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4066
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod branko » 29 Avg 2017, 15:54

Mrsomud...
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
 
Postovi: 10475
Pridružio se: 08 Dec 2010, 17:14

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod Bibliotekar » 29 Avg 2017, 16:08

Dženderuša... :roll:
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4066
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod branko » 29 Avg 2017, 20:46

Jaslača i milokura...
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
 
Postovi: 10475
Pridružio se: 08 Dec 2010, 17:14

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod Bibliotekar » 29 Avg 2017, 21:33

Kočoprndža i mrdoprda... :-$
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4066
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod branko » 30 Avg 2017, 15:53

Sad si već došao do ustalasanog hendikepa.
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
 
Postovi: 10475
Pridružio se: 08 Dec 2010, 17:14

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod Bibliotekar » 30 Avg 2017, 17:12

Prkendalo veže pesak u snopove... B-)
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4066
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Mediji o našem malom mistu

Postod branko » 28 Sep 2017, 16:56

У Сенти вруће уочи грејне сезоне

СЕНТА: Одборници Скупштине општине Сента приликом разматања пословања ЈП „Елгас” у прошлој години, констатовали су да је губитак у износу од 24,3 милиона динара настао из делатности производње и дистрибуције за систем даљинског грејања у Сенти.

Одборници опозиције мишљења су да за губитке није криво руководство „Елгаса” него руководство општине. Већ дуго времена проблем је снабдевање система топлотном енергијом, које је функционисало са мање невоља док је било у надлежности Фабрике шећера „ТЕ-ТО”. Проблеми су се нагомилавали, има пуно губитака на мрежи, али и тврдњи да у граду има доста корисника који су топловод прикључени нелегално.

И док опозиција сматра да руководство општине већ годинама није способно да дугорочно реши проблем даљинског грејања у граду, општински челници из владајуће коалиције СВМ-а и СНС-а тврде супротно – да се баве овом проблематиком и да је учињено много да се проблем реши.

Заменик председника општине Иштван Ђери најавио је да ће у предстојећој сезони, грејања сигурно бити, да су у току радови на санирању топловода, а да ће се за ову сезону изнајмити котларница Фабрике шећера „ТЕ-ТО” у стечају. Ђери је истакао да је у плану да се уз помоћ Владе Републике Србије изгради нова топлана за потребе градског даљинског грејања, која би требало да буде спремна за грејну сезону 2018/2019.

За разлику од „Елгаса”, Јавно комунално стамбено предузеће „Сента” је поднело финансијски извештај са позитивним пословањем, упркос чињеници да се, како је указао директор Јожеф Бодо, смањује број комуналних услуга. Тако је испорука воде потрошачима опала за преко 15 одсто, а разлог је осетан одлазак становника Сенте у иностранство.

Наплата заосталих потраживања од корисника услуга, заједнички је именитељ у проблематици пословања оба јавна предузећа.

Кадровске промене

Одборници су се бавили и кадровским питањима, па је дужности на лични захтев разрешен секретар Скупштине општине Карољ Кермеци и уместо њега именован Игор Стојков. За директора Центра за социјални рад општине Сента на мандат од четири године именована је Љубица Николић Верикиос, а за директора Сенћанског мађарског камерног позоришта Јохан Вишер. За нову заменицу председника Општинске изборне комисије именована је Моника Балинд.
Sve naše nevolje dolaze otuda što nismo spremni da umremo od gladi.
Korisnikov avatar
branko
Globalni moderator
 
Postovi: 10475
Pridružio se: 08 Dec 2010, 17:14

PrethodniSledeća

Povratak na VAROŠARIJE

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost