Najlepši stihovi

Re: Najlepši stihovi

Postod Palma » 14 Avg 2012, 11:16

Dejl Vimbrou: ČOVEK U OGLEDALU

Kada postigneš ono što si želio u borbi za sebe
I svijet te učini kraljem tog dana,
Samo priđi ogledalu, pogledaj se
I vidi šta taj čovjek ima za reći.

Jer to nije tvoj otac, majka ili žena
čije sudove moraš da prođeš;
Osoba čije mišljenje najviše znači u tvom životu
Je ona koja te gleda iz ogledala.

Neki ljudi mogu misliti da si iskren prijatelj
I smatrati te idealnom osobom,
Ali čovjek u ogledalu će reći da si samo propalica
Ako nisi u stanju da ga pogledaš ravno u oči.

Njemu treba ugoditi, ostali nisu važni.
Zato što je s tobom otvoren do kraja.
Jer prošao si svoj najteži ispit
Tek onda kada čovjek u ogledalu postane tvoj prijatelj.

Na svom životnom putu možeš varati cijeli svijet
I u prolazu će te ljudi tapšati po ramenu,
Ali ono što ćeš steći, biće samo bol srca i suze
Ako prevariš tog čovjeka u ogledalu.
Svemu mogu da odolim osim izazovu!
Korisnikov avatar
Palma
 
Postovi: 3582
Pridružio se: 07 Jan 2011, 01:48

Re: Najlepši stihovi

Postod Upravnik » 20 Avg 2012, 19:35

Милан Ракић: ЛЕПОТА

Јест, нема на теби ниједнога дела
Да се моме оку могао да скрије,
Ниједог превоја блиставог ти тела
Да се мој пољубац на њ спустио није.

Знам те тако добро: у растанка часе
Ти преда ме ступаш сва сјајна и жива,
Знам када ће сузе око да ти квасе,
Знам кад ти се душа милостом прелива.

А кад у њој носиш сву топлину југа...
Па ипак си сваког дана нова мени,
Увек нова, увек тако чудно друга,
И никада слична јучерашњој жени.

Та моћ твоја чудна заслепљива мене
Разноврсним сјајем, мирисом и бојом.
- Ох, једанпут ко и друге жене,
Да одахнем најзад пред лепотом твојом!...
Не бојим се од вражјега кота,
нека га је ка на гори листа,
но се бојим од зла домаћега".
Korisnikov avatar
Upravnik
SiteAdmin
 
Postovi: 2371
Pridružio se: 08 Dec 2010, 00:54

Re: Najlepši stihovi

Postod Palma » 20 Avg 2012, 21:34

Jacques Brel: KAD NEMAMO NIŠTA OSIM LJUBAVI

Kad nemamo šta podeliti
na dan dugog putovanja
osim velike ljubavi
kao što je naša

Kad imamo samo ljubav
ti i ja, ljubavi moja
od radosti blista
svaki sat, svaki dan

Kad nemamo nikakvo drugo bogatstvo
da ispunimo obećanja
već samo ljubav
i večno verovanje u nju

Kad imamo samo ljubav
da ostvarimo čuda
i prekrijemo suncem
ružnoću predgrađa

Kad imamo samo ljubav
kao jedini razlog
kao jedinu pesmu
kao jedini spas

Kad imamo samo ljubav
da siromahe i probisvete
odenemo zorom
u svilene ogrtače

Kad poput bezazelenog trubadura
nudimo samo ljubav
u molitvi da bismo ublažili
zemaljske nedaće

Kad imamo samo ljubav
da poklonimo onima
kojima je jedini smisao borbe
traženje svetlosti

Kad imamo samo ljubav
da trasiramo put
i pobedimo sudbinu
na svakom raskršću

Kad imamo samo ljubav
za pregovore s topovima
i nista osim pesme
da nadglasamo bubanj

Tada ćemo iako nemamo ništa
osim snage da volimo
steći prijateljstvo
celoga sveta
Svemu mogu da odolim osim izazovu!
Korisnikov avatar
Palma
 
Postovi: 3582
Pridružio se: 07 Jan 2011, 01:48

Re: Najlepši stihovi

Postod Bibliotekar » 05 Sep 2012, 18:54

Pol Klodel: PESMA U PET PO PODNE

O, dane! Predavši se, odjednom, bolećivoj
Želji da se, negde gde me niko videti neće,
Isplačem, krenuh, nasmejan, kroz perivoj
Ostavljajuć za sobom drveće i cveće.

Hučahu, za mnom, ponori vetra, prastari,
Dok sam koračao, trepćući pred bezmerjem,
Ja primih blagoslov izvanrednih stvari
Po kosi posutoj zrnjem i paperjem.

Krošnje, kao večna kubeta nad stazama,
I klupe, potonule u miris cveća, šiljahu
Mom nosu, upućenom u sve vrste balzama,
Svadbeno telo u svakome izdahu.

Ruže, carske palice, uspravljene rampe,
Šuškale su zlatnim, vlažnim šumom, kao
U tečnom vazduhu zapaljene lampe,
Dok je dijamant, jedan, u snenom nebu bleskao.

K’o neko što, loveć tajna mnogoglasja,
Zastaje, naslutiv iza sebe more,
Ja videh nad raskošnom zemljom kako zasja,
Zvezda, Vesper, Prvo Dete nove zore!

Sam, međ’ služavkama, o Kraljevski Sine!
Putniče što hitaš ka moru željenom!
Zornjačo, čiji sjaj još u sumraku sine!
Zvezdo, rođena iz pene, u zabranu zelenom!

Sat tone u tišinu, prepun tajnih divota,
Dok se, nejasna, žudnja opet razgara
Za vremenom u kom neće biti ničeg, sem meda života
Što neumorno, u večnom srcu damara.

Umorna vetrina međ’ stabla je dopala.
Evo višnje radosti, i ljubavi! Iznad bezdana
Tog sveta kojem robuju naša stopala,
Traje neizrecivost blagdana.

S osmehom, kroz sumrak, hodi pesnik, čedo
Tamnoga plemena u kojem se, zauvek mlad, osovi.
Veče mu prima čudo! I gle, sav se pred’o
Nemuštom vremenu u kojem žive bogovi.

K’o neko što gleda sa strane, put kosih
krošnji šljiva, dok mlatač udara u granje,
K’o Jakov između žena crnokosih,
On, naslednik, od oca prima pomazanje.

Smenjuju se godine i kiše! Ja živim
Noseći svoju kob, i znajući svoj rok,
Gazim, smejući se, pod prostranstvom jezivim
Zvezda, koje seče mlečni vodoskok.

Izvor: Pol Klodel / „Ode” ; izbor, prepev i predgovor Milovan Danojlić, Novi Sad : Orpheus – 2011, str. 7-9.
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4107
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod Upravnik » 13 Sep 2012, 21:24

Miloš Crnjanski: MIZERA

Kao oko mrtvaca jednog
sjaje oko našeg vrta bednog,
fenjeri.
Da l noć na tebe svile prospe?
Jesi li se digla među gospe?
Gde si sad Ti?

Voliš li još noću ulice,
kad bludnice i fenjeri stoje
pokisli?
A rage mokre parove vuku,
u kolima, ko u mrtvačkom sanduku,
što škripi.

Da nisi sad negde nasmejana,
bogata i rasejana,
gde smeh vri?
O, nemoj da si topla, cvetna,
O, ne budi, ne budi sretna,
bar ti mi, ti.

O, ne voli, ne voli ništa,
ni knjige, ni pozorišta,
ko učeni.
Kažeš li nekad, iznenada,
u dobrom društvu, još i sada,
na čijoj strani si?

O, da l se sećaš kako smo išli,
sve ulice noću obišli
po kiši?

Sećaš li se, noćne su nam tice
i lopovi, i bludnice,
bili nevini.

Stid nas beše domova cvetnih,
zarekli smo se ostat nesretni,
bar ja i Ti.
U srcu čujem grižu miša,
a pada hladna, sitna kiša.
Gde si sad Ti?
Не бојим се од вражјега кота,
нека га је ка на гори листа,
но се бојим од зла домаћега".
Korisnikov avatar
Upravnik
SiteAdmin
 
Postovi: 2371
Pridružio se: 08 Dec 2010, 00:54

Re: Najlepši stihovi

Postod Upravnik » 20 Sep 2012, 22:58

Horhe Luis Borhes: TRENUCI

Kada bih svoj život mogao ponovo proživeti,
Pokušao bih da u sledećem napravim više grešaka,
Ne bih se trudio da budem tako savršen,
Više bih se opustio,
Bio bih gluplji nego što jesam,
Veoma malo stvari bih ozbiljno shvatao.
Bio bih manji čistunac.
Više bih se izlagao opasnostima, više putovao,
Više sutona posmatrao, na više planina se popeo
Više reka preplivao, na još više mesta išao,
Na koja nikada nisam otišao,
Manje boba jeo a više sladoleda,
Imao više stvarnih a manje umišljenih problema.
Bio sam od onih koji
Razumno i plodno prožive,
Svaki minut svog života imao jasan uz trenutke radosti.

Ali kada bih mogao nazad da se vratim,
Težio bih samo dobrim trenucima.
Jer, znajte, život je od toga sačinjen,
Od trenutaka samo, koje ne propuštajte sada.
Ja sam bio od onih što nikad nigde
Išli nisu bez toplomera,
Termofora, kišobrana, padobrana.
Kada bih opet mogao živeti lakše bih putovao.
Kada bih ponovo mogao živeti
S proleća bih počeo bosonog hodati
I tako išao do kraja jeseni.
Više bih se na vrtešci okretao,
Više sutona posmatrao i sa više dece se igrao,
Kada bih život ponovo pred sobom imao.
Ali, vidite, imam 85 godina i znam da umirem.
Не бојим се од вражјега кота,
нека га је ка на гори листа,
но се бојим од зла домаћега".
Korisnikov avatar
Upravnik
SiteAdmin
 
Postovi: 2371
Pridružio se: 08 Dec 2010, 00:54

Re: Najlepši stihovi

Postod Bibliotekar » 29 Sep 2012, 23:25

Fransoa Vijon: BALADA ZALUDNOG REĐANJA

Ja upoznah u kajmaku muvu,
Ja upoznah u suknji mladića,
Ja upoznah brčkanje po suvu,
Ja upoznah voće bez crvića,
Ja upoznah o grani plemića,
Ja upoznah dan kad sve je tama,
Ja upoznah jakog i slabića,
Ja upoznah sve sem sebe sama.

Ja upoznah šal na letnjem ruvu,
Ja upoznah popa kraj burića,
Ja upoznah duvnu za čast gluvu,
Ja upoznah uču kraj kecića.
Ja upoznah klokot bokalića,
Ja upoznah gozbe s budalama,
Ja upoznah litre jakog pića,
Ja upoznah sve sem sebe sama.

Ja upoznah stoku dugouvu,
Ja upoznah fah joj, do trunčića,
Ja upoznah Beatu, protuvu,
Ja upoznah pljusak žetončića,
Ja upoznah san i zbilju žića,
Ja upoznah razlog mnogih drama,
Ja upoznah moć Rima i svića,
Ja upoznah sve sem sebe sama.

Kneže, rečju, svu do komadića
Ja upoznah stvar, sred mraza, plama,
Ja upoznah smrt, kob sviju bića,
Ja upoznah sve sem sebe sama.

Izvor: Laza Lazić / „Pesme zauvek” ; izabrao i prepevao Laza Lazić, Smederevo : Arka – 2011, str. 167-168.
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4107
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod Upravnik » 12 Okt 2012, 10:34

Petar Pajić: NIŠTA

1.

Kad odeš i kad se zatvore vrata
Za tobom, kad počne po tvom licu
Daljina da se ko magla hvata
I da ga pretvara u nesvesticu,

Kad počne vazduh samo da šumi
I pustoš neba zvezde da mrvi
Na prognane zveri u šumi,
Na očaj teški u mojoj krvi,

Niko te ne može više skriti,
Svet je ovaj od tebe stvaran,
Kad odeš, ceo prostor će biti
Sa tobom jednom podudaran.

2.

Svet će ostati tvoja slika,
Rimovan s tobom. Ništa ne kvari
To što si takla. Kao muzika
Izviraćeš iz svake stvari.

Povlačićeš nove linije
Između nebeskih, svetlih trapeza,
Satkana od čega niko nije,
Od drhtavica i od jeza,

Od predela gde nismo bili,
Od pesme za koju nismo reči
Ni čuli još ni izmislili,
Al koja tužno u meni ječi.
Не бојим се од вражјега кота,
нека га је ка на гори листа,
но се бојим од зла домаћега".
Korisnikov avatar
Upravnik
SiteAdmin
 
Postovi: 2371
Pridružio se: 08 Dec 2010, 00:54

Re: Najlepši stihovi

Postod Bibliotekar » 17 Okt 2012, 18:17

Alfred de Mise: SEĆAJ SE

Sećaj se kad zora bojažljiva
Na suncu raskrili čari dvorca svog;
I sećaj se kad noć ćutljiva
U snu prođe, ispod vela srebrnog;
I čar zadovoljstva trud kad ti zanese,
Kad u senci noćnoj stiša živo sve se,
Čuj u lisnoj gori
Jedan glas romori:
Sećaj me se.

I sećaj se kad Suđaje mračne
Razdvoje zauvek ruke naše, vaj!
Kad izgnanstvo i godine plačne
Beznadežnom srcu mom učine kraj;
Znaj ljubav mi tužnu, rastanak pun boli!
Ni rastanak težak nije kad se voli.
Dokle živim čuj
Srca moga bruj:
Sećaj me se.

Sećaj se kad nestanem sa sveta,
Kad slomljeno srce usni večni san:
I sećaj se kada mi procveta
Spomenak na grobu nežan, plavetan.
Neumrlu dušu smrt mi ne odnese,
Kao sestra verna tebi priviće se.
Čuj kroz noćni čas
Kako jeca glas:
Sećaj me se.

Izvor: „Pesništvo evropskog romantizma” ; sastavio Miodrag Pavlović, Beograd : Prosveta – 1968, str. 175.
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4107
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod Bibliotekar » 07 Nov 2012, 01:25

Pol Verlen: SENTIMENTALNI RAZGOVOR

U starome parku, usamljenom, lednom,
Dve senke se srele u trenutku jednom.

Oči su im mrtve, govore sve tiše:
Ni reči njihove ne čuju se više.

Dve seni, po mraku, u parku se srele
Pa rečima prošlost oživet bi htele:

- Sećaš li se onih divnih uspomena?
- A što da se sećam tih prošlih vremena!

- Da li tvoje srce još za mene bije?
I da l’ je u tvome snu još moj lik?
- Nije.

- Ah, ti divni dani! Ljubavno čeznuće
Pa susreti: česti poljupci...
- Moguće.

- Pa velike nade! Nebo uvek zračno...
- Nade su otišle; sad je nebo mračno...

Tako koračale sred noćne tišine.
A noć samo čula razgovore njine.

Izvor: Trifun Đukić - „Poezija vekova”. – Kultura ; Beograd, 1962 (str. 171)
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4107
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod Bibliotekar » 11 Jan 2013, 22:26

Karl Mikael Belman: NOTA BENE

Preda mnom je flaša tečna zlata,
Nota bene: s Rajne donesena!
Uz to žena, lepa, umiljata –
Nota bene: to je moja žena!
Veseo sam k’o Epikur što je,
Nota bene: samo danas to je!

Danas! Sutra već brige će biti
Nota bene: tom ko brinut’ znade.
Novca nemam, moram pozajmiti,
Nota bene: ako mi ko dade.
Srećnim čine nas: ljubav i vino,
Nota bene: samo to jedino!

Sa sudbinom nemoj trgovati,
Nota bene: biraj reči blage!
Samo ne smeš strašilom nazvati
Ni umilnost ni stas svoje drage.
Hleb nasušni za me je lepota –
Nota bene: do kraja života!

Izvor: Trifun Đukić - „Poezija vekova”. – Kultura, Beograd; 1962 (str. 245)
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4107
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod Bibliotekar » 05 Feb 2013, 18:24

Valerij Jakovljevič Brjusov: MLADOM PESNIKU

Mladiću bledi a pogleda plamna,
Dajem tri zaveta kao mogućnost:
Prvi da primiš: ne živi za danas,
Polje je pesnika – samo budućnost.

Zapamti drugi: bez saosećanja!
Bezmerno samoga sebe zavoli.
Sačuvaj treći: bez cilja se klanjaj
Umetnosti, njoj se jedino moli!

Mladiću bledi sa pogledom patnim!
Ako mi ispuniš svaki moj zavet,
Ćutke ću pasti k’o pobeđen ratnik
Znajuć da pesnik je došao na svet.

Izvor: „Kad pršte breze : rukovet ruske poezije” ; izbor, prevod i predgovor Milivoje Baćović. - Beograd : Beosing – 2005, str. 103
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4107
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod Bibliotekar » 15 Mar 2013, 16:41

Vilhelm Miler: PUTOKAZ

Zašto li se druma klonim
kojim ide drugi svet?
Što puteljkom idem onim
preko stenja i kroz smet?

Što da zazirem od ljudi?
Ne učinih ništa zlo –
pa zašto me nagon ludi
u bespuće vodi to?

Svud na drumu putokazi,
svuda čeka svetska šir,
a ja samo gazim, gazim,
nemiran i tražim mir.

Večno ispred oka mi je
jedan putokaz što sja:
putem s kog se niko nije
vratio sad moram ja.

Izvor: „Sa vrhova svetske lirike” ; izbor i prepevi Branimir Živojinović, Beograd : Srpska književna zadruga – 2006, str. 132-133.
Acriter et Fideliter!
Slika
Korisnikov avatar
Bibliotekar
Globalni moderator
 
Postovi: 4107
Pridružio se: 09 Dec 2010, 05:41
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod tanja » 03 Apr 2013, 09:29

Милош Црњански: ЗАМОРЕНОЈ ОМЛАДИНИ

Да ли знаш још наше ноћи будне
кад су у јоргована румене сенке
кад је таван као жудне
небу уперене очи?

Да ли си осетила да свуд то боли
не само код нас: бити млад.
И носити у души неку мутну сету
што све, а да помоћи може, воли?

И да ли си се већ једном утешила
да је то младост:
та болна мутна судба?

Карловци, 1918.
The only difference between a good day and a bad day is your attitude.
Korisnikov avatar
tanja
 
Postovi: 400
Pridružio se: 08 Dec 2010, 14:15
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod tanja » 03 Apr 2013, 09:34

Милош Црњански: СЕРЕНАТА

Чуј, плаче Месец млад и жут.
Слушај ме, драга, последњи пут.

Умрећу, па кад се зажелиш мене,
не вичи име моје у смирај дана.
Слушај ветар са лишћа свелог, жутог.

Певаће ти: да сам ја љубио јесен,
а не твоје страсти, ни чланке твоје голе,
но стисак грања руменог увенулог.

А кад те за мном срце заболи:
загрли и љуби грану што вене.
Ах, нико нема части ни страсти,
ни пламена доста да мене воли:

Но само јабланови вити
и борови пусти поносити.
Но само јабланови вити
и борови пусти поносити.

Поткамиен, у Галицији, 1915.
The only difference between a good day and a bad day is your attitude.
Korisnikov avatar
tanja
 
Postovi: 400
Pridružio se: 08 Dec 2010, 14:15
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod tanja » 03 Apr 2013, 09:43

Милош Црњански: УСПАВАНКА

Кад шума свене
остаће над њом звезде румене.
Понећеш свуд,
пошла ма куд,
само срце своје горко.

Ветар студени душе, не стиди се мене,
нема душе,
ни закона ни части,
над болом има власти
још само тело голо.

Све што сам волео
умрло је вичући име моје,
а ја му не могах помоћи.

Збаци одело своје.
У целој звезданој ноћи
једина радост над болом
у телу твом је голом.
Све нам допушта туга.


СЛАВА
. . . . . . . . . . . . . . .
Кад се облаци роје...
и лишће пада, са грања свела,
и сви боли, у јесени, заћуте...
Куд облак не нађе више
путеве засуте,
лете очи моје.
. . . . . . . . . . . . . . .
The only difference between a good day and a bad day is your attitude.
Korisnikov avatar
tanja
 
Postovi: 400
Pridružio se: 08 Dec 2010, 14:15
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod tanja » 03 Apr 2013, 10:02

Милош Црњански: ПРИЧА

Сећам се само да је била
невина и танка
и да јој је коса била
топла, као црна свила
у недрима голим.

И да је у нама пре уранка
замирисао багрем бео.

Случајно се сетих невесео,
јер волим:
да склопим очи и ћутим.

Кад багрем догодине замирише,
ко зна где ћу бити.
У тишини слутим
да јој се имена не могу сетити
никад више.

San Vito, al Tagliamento, 1918.




ПРВА ЈЕЗА

Деси се: да се зачудим,
кад ме изненада растуже:
кишица плаха,
ил једна смеђа дечија глава
у коју се загледам дуже.

Деси се да се пробудим,
од ноћна близа неба плава,
и ставим руку на срце
што куца јако.

И да се тад у мислима занесем,
и осетим полако, полако:
да је младост прошла,
па се стресем.


ТРАГ

Желим:

да после снова
не остане траг мој на твом телу.

Да понесеш од мене само
тугу и свилу белу
и мирис благ...

путева засутих лишћем свелим
са јабланова.
The only difference between a good day and a bad day is your attitude.
Korisnikov avatar
tanja
 
Postovi: 400
Pridružio se: 08 Dec 2010, 14:15
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod tanja » 03 Apr 2013, 10:36

Милош Црњански: ПЕСМИЦА

Реци, кад би мој осмех блед,
растопио се као цвет
пола сан а пола лед.

Кад бих још једном
могао да волим...

Да л би ми тад било добро свуд,
и живот био мање луд?

Или бих и тад као сад
морао да се смешим и разболим,
и да умрем?

Кад бих још једном
осетио да волим, волим?
The only difference between a good day and a bad day is your attitude.
Korisnikov avatar
tanja
 
Postovi: 400
Pridružio se: 08 Dec 2010, 14:15
Lokacija: Senta

Re: Najlepši stihovi

Postod aleksey » 04 Apr 2013, 00:05

Милош Црњански: ПРИЧА...

:ymapplause:

Oduvek si znala da "ubodeš" gde treba...
:ymhug:
Don't cry because it is over, smile because it happened.
Korisnikov avatar
aleksey
Globalni moderator
 
Postovi: 1011
Pridružio se: 08 Dec 2010, 16:28

Re: Najlepši stihovi

Postod tanja » 04 Apr 2013, 09:00

:-*
The only difference between a good day and a bad day is your attitude.
Korisnikov avatar
tanja
 
Postovi: 400
Pridružio se: 08 Dec 2010, 14:15
Lokacija: Senta

PrethodniSledeća

Povratak na KNJIŽEVNOST

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost

cron